工程術語小教學Part II
國語
|
台語
|
日語
|
英文
|
補充說明
|
預留保留一定的位置、寬度或間隙
|
阿收比
|
遊び あそび （アソビ）
|
發音源由日文
|
|
多出預定量之準備；預先保留
|
優米
|
予備 よび
|
發音源由日文
|
|
㎡ / 平方公尺
|
赫麥
|
平米 へいべい
|
square meter
|
發音源由日文
(he i be i)
|
英制單位；早期管類材料多以英吋為單位
|
硬擠
|
インチ
|
Inch
|
英吋 Inch 的日文發音
|
公分
|
縣 / 仙
|
Centimetre
|
從英文 Centimetre 中取Cen之發音而成
|
|
材料膨脹所造成的空心現象
|
膨拱
|
|||
材料單邊翹起、翹曲變形
|
蹺角
|
|||
角尺的台語，也指成品合不合角尺，有無90度正角
|
枯求
|
|||
動線（現場環境是否有妨礙物或其他不便施工之情）
|
咖樓 / 咖漏
|
「腳路」台語
|
||
型錄、目錄、樣本
|
卡多落庫
|
カタログ
|
Catalog
|
發音源由日文
|
樓板面，特別指由鋼筋混凝土構成的樓板
|
速拉母 / 斯拉不
|
スラブ
|
Slab
|
發音源由日文
|
水平橫梁
|
哈里
|
はり
|
發音源由日文
|
|
女兒牆、欄杆、護欄
|
趴啦貝多
|
パラペット
|
parapet
|
發音源由日文
|
樓梯間之平台
|
歐多里巴
|
「踊り場」おどり‐ば
|
發音源由日文
|
|
天花板，日文「天井」
|
田就
|
天井 てんじょう
|
發音源由日文
|
|
天花板
|
田棚
|
|||
踢腳板
|
哈巴Ki
|
「幅木」 はばき
|
發音源由日文
|
|
標明土地界址用的木樁
|
Ki 阿
|
|||
放樣工程
|
速僅
|
|||
放樣工人
|
外部
|
|||
規定或約定尺寸的建材
|
定尺
|
定尺
|
||
樓梯平台
|
歐多利吧
|
|||
傾斜坡度
|
叩敗
|
|||
窗台
|
摳夕
|
|||
崁縫
|
ㄎㄣˋ 麻
|
|||
潤滑,磨合
|
摩令估
|
|||
窗簾
|
卡店
|
|||
勾縫；縫隙
|
美利爪
|
|||
頭度/二度 木作用噴漆：PU系聚氨酯塗料
|
優力 / 優利旦
|
ポリウレタン
ウレタン
|
Poly Urethane Resin
|
發音源由日文
|
二度底漆、木作用噴漆：硝化棉噴漆 / 硝化纖維素漆
|
拉卡
|
ラッカー
|
N.C lacquer
|
發音源由日文
|
───────────────待續───────────────
|
||||
沒有留言:
張貼留言