邑承設計官方網站

公告

『心設計.以誠意為本.感動您心!』歡迎來到邑承設計~ 洽詢專線:04-27088748、0934-375056 服務地區:台灣全省 邑承專業團隊為您服務!

2018年6月8日 星期五

[實用]工程術語教學 Part 2


工程術語小教學Part II


國語
台語
日語
英文
補充說明
預留保留一定的位置、寬度或間隙
阿收比
遊び  あそび (アソビ)

發音源由日文
多出預定量之準備;預先保留
優米
予備 よび 

發音源由日文
/ 平方公尺
赫麥
平米 へいべい
square meter
發音源由日文
(he i be i)
英制單位;早期管類材料多以英吋為單位
硬擠
インチ
Inch
英吋 Inch 的日文發音
公分
/

Centimetre 
從英文 Centimetre 中取Cen之發音而成
材料膨脹所造成的空心現象
膨拱



材料單邊翹起、翹曲變形
蹺角



角尺的台語,也指成品合不合角尺,有無90度正角
枯求



動線(現場環境是否有妨礙物或其他不便施工之情)
咖樓 / 咖漏


「腳路」台語
型錄、目錄、樣本
卡多落庫
カタログ
Catalog
發音源由日文
樓板面,特別指由鋼筋混凝土構成的樓板
速拉母 / 斯拉不
スラブ
Slab
發音源由日文
水平橫梁
哈里

はり  
發音源由日文
女兒牆、欄杆、護欄
趴啦貝多
パラペット
parapet
發音源由日文
樓梯間之平台
歐多里巴
「踊り場」おどり‐ば

發音源由日文
天花板,日文「天井」
田就
天井 てんじょう

發音源由日文
天花板
田棚



踢腳板
哈巴Ki
「幅木」 はばき

發音源由日文
標明土地界址用的木樁
Ki



放樣工程
速僅



放樣工人
外部



規定或約定尺寸的建材
定尺
定尺


樓梯平台
歐多利吧



傾斜坡度

叩敗



窗台
摳夕



崁縫
ㄎㄣˋ



潤滑,磨合
摩令估



窗簾
卡店



勾縫;縫隙
美利爪



頭度/二度 木作用噴漆:PU系聚氨酯塗料
優力 / 優利旦
ポリウレタン
ウレタン
Poly Urethane Resin
發音源由日文
二度底漆、木作用噴漆:硝化棉噴漆 / 硝化纖維素漆
拉卡
ラッカー
N.C lacquer
發音源由日文
───────────────待續───────────────

下集待續


邑承設計 || 官方網站 || 加入LINE好友 ||

|| 不只給您快速施工團隊,也給您優良施工品質,老品牌的低調經營學 ||


2018年6月1日 星期五

[實用]工程術語教學 Part 1



工程術語小教學Part I


國語
台語
日語
英文
補充說明
空氣壓縮機
孔不累撒
エア‐コンプレッサー
Air compressor
發音源由日文 
木工修邊機
路打
ルーター
Plunge Router
發音源由日文 
鉋刀
銬刀



鑿刀
斬啊 / 剷阿 



鉸鏈
熬溜


台語「後鈕」
白膠
杯狗阿



抽屜滑軌 / 軌道
列盧 / 內魯
レール
Rail
發音源由日文
木夾板、合板
妹麗啊
ベニヤ
Veneer
plywood
常指4mm夾板
檜木 (扁柏)
He-no-ki  
倚若ki 
ひのき  (ヒノキ)

發音源由日文
台灣紅檜
Me-ni-ki  
美尼ki
ベニヒ

發音源由日文
直紋木皮 / 以徑切法取得之木皮
馬莎;馬莎妹
まさ、まさめ

發音源由日文
特殊紋路木皮
蘑菇;蘑菇妹
もく;もくめ

如鳥眼、水波、樹瘤、葡萄等,台灣「磨菇」常指的是山型紋
山紋木皮 / 透過弦切法取得之木皮
伊達妹
いた;いため

發音源由日文
櫃子上方的頂板
踏陶


蓋頭,上方頂蓋
邊框
滔啊答利 
戸决り;とじゃくり

處理門樘上門扇及門檻之間縫隙的邊框
門檻
厚停/戶停
戸閾(とじきみ) 敷居 (しきい)
doorsill threshold

窗簾盒
卡店扣啊
カーテン
curtain
發音源由日文加上台語盒子而成
美耐板
雷扣喇
メラミン
Melamine board

櫃子、板材邊緣的企口
空固即 / 扣庫即



建築物屋突層的通稱
哄促阿



音同:ㄏㄨㄥ ㄘㄨ ˋ
物體頂端,頂部的平面通撐
天麻
天端 てんば

音同:ㄊ一ㄢˋ ㄇㄚˋ
突出部份 
出盹


音同:ㄔㄨ ㄉㄨㄣˊ
腹內支仔
八奈姬阿


指門片結構中的內部角材;天花板結構中的短向角材
櫃子
讀阿



抽屜
脫啊



材料經過刀具裁切後需要扣除的損耗
鋸路



以釘子暫時固定
寄釘



芯材木芯板
芯仔



麻六甲木芯板
麻仔



乙炔熔接
三搜
酸素アセチレン炎


矽利康
俗力控
シリコーン
silicone
防水填充材料
拔釘器
巴魯

bar

───────────────待續───────────────

下集待續


邑承設計 || 官方網站 || 加入LINE好友 ||

|| 不只給您快速施工團隊,也給您優良施工品質,老品牌的低調經營學 ||